05.07.2015 Cornil, France – Capbreton, France: Durch Frankreich zur Atlantikküste / Through France to the Atlantic coas

Durch Frankreich zur Atlantikküste

Through France to the Atlantic coast

 

Mein Wecker ging um 9 Uhr und ich stürzte mich in meine Joggingkleider. Fara hatte bereits all seine Gartenmöbel draussen aufgestellt und war in der Küche beschäftigt als ich herunterkam. Bei einem doppelten Espresso fragte ich ihn, in welche Richtung es besser sei um joggen zu gehen. Ich glaube er war in seinem ganzen Leben noch nie joggen, aber er wies in die Richtung, die ich instinktiv auch gewählt hätte… : ) Es ging alles der La Corrèze entlang, einen Teil auf der Hauptstrasse, die zum Glück nicht stark befahren war., also ganz okay.
 

Als ich 1 Stunde später zurückkam, setzte ich mich hungrig draussen an einen Tisch, verdrückte alles, was er mir hinstellte, studierte die Landkarten und machte einen Plan für heute…
 

Um 12:30 Uhr war ich bereit für die Weiterreise, es war bereits 32 Grad. Um Bordeaux hatte es viel Verkehr und extrem viele Schweizer! Hier war ich schon einmal, und zwar im Sommer 2001 als ich 4 Wochen mit Mel in La Rochelle verbrachte (ich war morgens im Französischkurs und Mel war Hausfrau in unserem Apartement!)... Damals haben wir die Westküste bis nach Mimizan bereist, deshalb beschloss ich bei der nächsten südlicheren Ausfahrt die Autobahn zu verlassen um Neuland zu entdecken...
 

My alarm clock went off at 9 am and I slipped into my jogging clothes. Fara had already placed all his garden furniture outside and was busy in the kitchen when I came down. Having a double espresso I asked him in what direction it is best to go for a run. I think he has never been jogging in his life, but he pointed in the direction that I would have instinctively chosen as well...: ) It all went along La Corrèze, a part on the main road, which luckily was not very busy, so all fairly okay.
 

When I was back one hour later, I hungrily sat down at a table outside, ate everything he put in front of me, studied the maps and made a plan for today...

At 12:30 pm I was ready for the continuation of my journey, it was already 32 centigrade. Around Bordeaux there was a lot of traffic and extremely many Swiss cars! I have been here once, in summer 2001 when I spent 4 weeks with Mel in La Rochelle (I attended a French course in the mornings and Mel was the homemaker in our apartment!)... Back then, we had traveled the West Coast up to Mimizan, so I decided to leave the motorway at the next exit more to the South in order to discover new territory...

 

 

Vieux Boucau

 

Um 17 Uhr machte ich einen kurzen Halt in Vieux Boucau um das Meer zu sehen, es war bedeutend kühler hier: 25 Grad. Danach ging es durch herrlich duftende Pinienwälder der Küste entlang nach Capbreton, wo ich um 19 Uhr nach 600 km im Auto im Hotel du Cap (www.hotel-ducap-capbreton.com) eincheckte.
 

At 5 pm I made a short stop in Vieux Boucau to see the sea, it was significantly cooler here: 25 centigrade. Thereater I drove through blissfully fragrant pine forests along the coast to Capbreton, where I checked in at the Hotel du Cap (www.hotel-ducap-capbreton.com) at 7 pm after 600 km on the roads.

Capbreton

Capbreton

Capbreton

Capbreton

Capbreton

Capbreton

 

 

Ich lief dem Hafen entlang zum Atlantik, wo sich ein wilder Strand und mehrere Restaurants präsentierten. Ich wählte eines aus, das meinen Lieblingsfisch, den Seeteufel, auf seiner Karte führte. Leider war das ganze etwas pappig und das Gemüse schmeckte nach Vorgestern… : ( Zwei grosse Eis stillten dann schlussendlich doch noch meinen Hunger und Lust!
 

xxxFranziska

I walked along the harbour to the Atlantic, where there was a wild beach and several restaurants. I chose one that had my favourite fish on its menu, the monkfish. Unfortunately, the whole bit was quite mushy and the vegetables tasted like the day before yesterday... : ( Two large ice-creams thereafter finally stilled my hunger and fancy!

xxxFranziska