20.07.2015 Sanxenxo, España

 

 

Nun hatte ich schon 10 Tage die Gastfreundschaft von Eva & Familie beansprucht und es wurde langsam Zeit an die Weiterreise nach Portugal zu denken… Ich besprach meine Pläne mit Eva, die mich aber erst gehen liess, wenn ich die Illa de Cies gesehen hatte… so planten wir diesen Ausflug für morgen ein…

 

Now I had accepted Eva and her family’s hospitality already 10 days and it was time to continue my journey to Portugal... I discussed my plans with Eva, who only let me go when I had seen Illa de Cies... so we scheduled this trip for tomorrow...

 

Das ist mein Lieblingsteil der / this is my favourite spot of Playa de Areas

 

Ich genoss meinen letzten Tag in Sanxenxo mit meinem morgendlichen (oder besser gesagt mittäglichen) Joggingprogramm am Playa de Areas und schlug beim Mittagessen noch einmal richtig zu, so dass meine nachträgliche Siesta auf den Felsen am Strand gerechtfertigt war. : )
 

I enjoyed my last day in Sanxenxo with my morning (or rather midday) jogging programme on the Playa de Areas and once more I tucked in at lunch, so that my subsequent siesta on the rocks of the beach was justified. : )

 

 

Pazo de Liz, Dena

Manuel & Eva, Pazo de Liz, Dena

Albariño Trauben / grapes, Pazo de Liz, Dena

 

Am Abend fuhren wir zum Pazo de Liz in Dena um 12 Flaschen Albariño zu kaufen, die ich nachhause nehmen werde.
 

In the evening we drove to the Pazo de Liz in Dena to buy 12 bottles of Albariño, which I will take home with me.

 

Restaurant Lameiriña, Raxo

Ramona, David, Oscar, Manuel & Eva, Restaurant Lameiriña, Raxo

 

Danach hatte ich die Familie zum Abendessen eingeladen. Um 21:30 Uhr trafen wir Ramona (Evas Mutter), Davis (Evas Bruder) und Oscar (Evas und Manuels Sohn) im Restaurant Lameiriña in Raxo, wo wir Jamon Iberico, gegrillten Seeteufel und natürlich Albariño genossen… 

 

xxxFranziska

Thereafter I had invited the family for dinner. At 9:30 pm we met Ramona (Eva's mother), Davis (Eva's brother) and Oscar (Eve and Manuel's son) at the restaurant Lameiriña in Raxo, where we enjoyed jamon iberico, grilled monkfish and of course Albariño...
 

xxxFranziska