29.07.2015 Hondarribia, España – Böju, Schweiz

 

Heute Morgen war ich schon um 7 Uhr wach und werweisste, ob ich versuchen soll weiterzuschlafen oder aber joggen und schwimmen zu gehen bevor ich mich für 12 Stunden ins Auto setze? Die Sonne gab ihr Bestes draussen, so entschied ich mich für das Letztere und machte mich kurz vor 8 Uhr auf. Ich joggte der Uferpromenade entlang zum Pier und dann auf dem Hondartza Playa. Meine Tischnachbarin gestern Abend hatte mir erzählt, dass das Meer hier im Golf de Gascogne wegen des Golfstromes herrlich warm ist… das musste ich natürlich ausprobieren und konnte tatsächlich ein letztes Mal im spiegelglatten Atlantik ohne zu frieren richtig schwimmen!
 

This morning I was awake already at 7 am and wondered if I should try to go back to sleep or go for a run and swim before sitting in the car for 12 hours ? The sun was giving its best, so I opted for the latter and a little before 8 am I was jogging along the waterfront to the pier and then on the Hondartza Playa. My neighbour at the table last night told me that the ocean here in the Gulf of Gascony is wonderfully warm because of the Gulf Stream... of course I had to try it out and actually could swim properly for a last time in the mirror-smooth Atlantic without freezing!

 

Aussicht von meinem Zimmer / view from my room, Hotel Jauregui, Hondarribia

Altstadt / historic town, Hondarribia

Altstadt / historic town, Hondarribia

 

1 1/2 Stunden später war ich zurück im Hotel, machte mich reisebereit, genoss einen doppelten Espresso und liess meine Thermosflasche mit heissem Wasser für meinen Ingwertee füllen. Ich hatte vor heute Ramadan zu machen, das heisst nichts zu essen aber viel Wasser und Tee zu trinken…
 

Um 12 Uhr checkte ich aus und es nieselte draussen bei 20 Grad. Ich fuhr nochmals durch die Altstadt um Fotos zu schiessen, denn ich hatte gestern meine Kamera im Zimmer gelassen. Eine Stunde später war ich im Nachbar- und Grenzort Irùn auf der Autobahn und nahm die 1250 km in Angriff.
 

Ich fuhr alles auf der Autobahn, obwohl mein Navigationssystem die neusten Strassen nicht erkannte... Um Clermont-Ferrand in Frankreich sank das Thermometer von der idealen Reisetemperatur um 20 Grad auf spürbar kühle 12! Dabei hatte ich von zuhause vernommen, dass in der Schweiz die Hitzewelle immer noch anhielt… Vor Genf kam ich in einen heftigen Regen, und verfuhr mich prompt – oder doch nicht? War es nur das alte Programm in meinem Navi, das sich ständig verrechnete, wenn es die Strassen nicht erkannte? – Eine Aktualisierung steht nun wirklich dringend an!
 

1 1/2 hours later I was back at the hotel, prepared everything for departure, enjoyed a double espresso and had my thermos filled up with hot water for my ginger tea. Today I intended to do Ramadan, which means eating nothing but drinking lots of water and tea...

At noon I checked out and it was drizzling outside with 20 centigrade. I drove through the historic town once more to take photos, as I had left my camera in the room last night. An hour later I took the highway in Irùn, the next town on the border to France, and attacked the 1250 km ahead.

I drove all on the highways, even though my navigation system did not recognize the newest roads... Around Clermont-Ferrand in France the thermometer dropped from the ideal travel temperature of 20 centigrade to noticeably cool 12! And I was informed from home that the heat wave in Switzerland was still going on... Before Geneva I came into a heavy rain and promptly got lost - or didn’t I? Was it just the old programme of my navigation system which constantly miscalculated when it didn’t recognize the streets? – An update will be the next thing I organize!

 

Willkommensgebäck meiner Tochter Melanie / welcome cake of my daughter Melanie

 

Kurz vor 01:00 kam ich zuhause inBeinwil am See (Böju) nach 12 Stunden an. Total bin ich 5‘600 km gefahren auf dieser Reise – und ich bereue keinen! : ))
 

xxxFranziska

Shortly before 1:00 am I arrived at home in Beinwil am See (Böju) after 12 hours driving. On this trip I covered totally 5,600 km - and I do not regret 1 of them! : ))
 

xxxFranziska