19.07.2015 Sanxenxo, España

 

 

Gaita Spieler / players, Sanxenxo

Gaita Spieler / players, Sanxenxo

 

 

Heute Morgen passierte eine Gruppe Gaitaspieler (galizischer Dudelsack) das Haus und kündigten ein weiteres Dorffest an… welches auch immer, denn wir hatten heute unser eigenes Gartenfest: Eva & Manuel hatten ihre Geschwister mit Familien eingeladen!
 

This morning a group of gaita players (Galician bagpipe) passed the house and announced another village festival... no matter what it was, we had our own garden party today: Eva & Manuel had invited their siblings with families!

 

Scampi, Vorbereitungen zum Fest / Preparations for the party

Krabben / crabs, Vorbereitungen zum Fest / Preparations for the party

Tische für 50 Personen / tables for 50 people, Vorbereitungen zum Fest / Preparations for the party

Manuel, Vorbereitungen zum Fest / Preparations for the pary

 

Da eine Riesenschar (50 Personen) zusammen kommen würde, begannen wir schon am Morgen mit den Vorbereitungen…

-     Die gestern gekochten Kartoffeln wurden geschält und für einen Kartoffelsalat in Scheiben geschnitten

-     Im Garten wurden Gemüse geerntet um Salate und Pimientos de Padron zuzubereiten

-     Die Scampi wurden geschält und die Krabben in Teile auf Teller gelegt

-     5 Tische wurden hergerichtet

-     Der Wein wurde kühlgestellt

-     Der Grill auf- und das Fleisch bereitgestellt
 

Since we were awaiting a big crowd (50 people), we started with the preparations already in the morning...

- Yesterday’s boiled potatoes were peeled and sliced for a potato salad
- Vegetables from the garden were harvested and prepare to salads and Pimentos
  de Padrón
- Scampi were peeled and crab in pieces placed on plates
- 5 tables were prepared
- Wine was set cool
- The grill was set up and the meat put ready

 

 

 

Gartenparty bei / garden party with Eva & Manuel, Sanxenxo

Gartenparty bei / garden party with Eva & Manuel, Sanxenxo

Gartenparty bei / garden party with Eva & Manuel, Sanxenxo

Gartenparty bei / garden party with Eva & Manuel, Sanxenxo

Gartenparty bei / garden party with Eva & Manuel, Sanxenxo

Gartenparty bei / garden party with Eva & Manuel, Sanxenxo



Gartenparty bei / garden party with Eva & Manuel, Sanxenxo

Gartenparty bei / garden party with Eva & Manuel, Sanxenxo

Gartenparty bei / garden party with Eva & Manuel, Sanxenxo

 

 

Um 14 Uhr trafen die ersten Gäste zum Apero ein… Wir hatten Glück mit dem Wetter, es war zwar bewölkt aber perfekt um es draussen zu feiern. Es war ein fröhliches Fest und es wurden bis tief in die Nacht Unmengen verspeist und getrunken… Diese Galizier! ; )
 

xxxFranziska

At 2 pm the first guests arrived for the aperitif... We were lucky with the weather, it was cloudy but nevertheless perfect to celebrate outside. It was a joyous party and until late at night there were tons eaten and drunk... These Galicians! ; )

xxxFranziska