07.07.2015 Castro Urdiales, España – Santander, España: Ein perfekter Tag : ) A perfect day : )

 

Ein perfekter Tag : )

A perfect day : )

Als der Wecker um 9 Uhr ging, war ich alles andere als fit… da war mein Vorhaben joggen und schwimmen zu gehen ja die ideale Lösung gegen meinen Kater! Das Joggen war kein Problem, das Tempo konnte ich mühelos meinem Zustand anpassen, aber es benötigte einige Überwindung in den eiskalten Fluten schwimmen zu gehen – vielleicht war zuletzt gerade dies, was half, denn als ich 1 ½ Stunden später zurück war, hatte ich schon wieder richtig Appetit! : )
 

Während des Frühstücks draussen auf der Terrasse telefonierte ich mit Alfonso, denn Raffael hatte uns heute zum Mittagessen in sein Restaurant eingeladen und ich wollte nur wissen, ob das Programm noch steht, so dass ich meine eigenen Pläne machen konnte… Alfonso war schon wach und für ihn war ein Wort ein Wort, so verabredeten uns um 14:30 Uhr im Hafen…
 

When the alarm clock went off at 9 am, I definitely was everything else but fit... so my plan to go for a run and a swim was the ideal solution for my hangover! Jogging was not a problem, I easily could adapt the pace to my condition, but it required some courage to swim in the icy waters - perhaps exactly this was what helped, because when I returned 1 ½ hours later, I even felt a kind of hunger! : )

During breakfast outside on the terrace I phoned Alfonso, because Raffael had invited us for lunch to his restaurant today and I just wanted to know whether the programme was still on, in order to make my own plans... Alfonso was already awake and for him a word was a word, so we agreed on meeting each other at 2:30 pm in the harbour...

 

 

Castro Urdiales

Castro Urdiales

Castro Urdiales

Castro Urdiales

Castro Urdiales

 

Das war perfekter Plan für mich, so konnte ich in aller Ruhe mein Zimmer bis zum Auschecken um 12 Uhr geniessen und erkundete danach zu Fuss die hübsche Stadt Castro Urdiales. Die Temperaturen bewegten sich heute um 25 Grad – einfach nur ideal!
 

That was perfect plan for me, like this I was able to relax in my room until check-out at noon and explore the pretty town of Castro Urdiales thereafter on foot. Temperatures today stayed around 25 degrees - just perfect!

 

Restaurant El Tunnel, Mioño

Restaurant El Tunnel, Mioño - wo ist Raffael / where is Raffael???

 

Um 14:30 Uhr traf ich Alfonso im Hafen, wie abgemacht. Er gab mir noch einige Tipps, was ich in Asturien nicht verpassen durfte, und darauf machten wir uns auf den Weg zu Raffael nach Mioño. Dies ist nur ca. 15 Minuten von Castro Urdiales entfernt und Raffael erwartete uns schon in seinem hübschen Restaurant El Tunel (https://www.facebook.com/asadoreltunel)… Wir wurden ja so verwöhnt: Neben einer Magnum Flasche Champagner liess er gangweise alle Köstlichkeiten aus dem Meer auftragen – absollut grandios! : ))

 

At 2:30 pm I met Alfonso in the harbour, as agreed. He gave me some hints what not to miss in Asturias and then we made our way to Raffael to Mioño. This is only about 15 minutes away from Castro Urdiales and Raffael was already waiting for us in his charming restaurant El Tunel (https://www.facebook.com/asadoreltunel)... We got so spoilt: In addition to a magnum bottle of champagne one course after the other with all the delicacies from the sea was served - absolutely delicious! : ))

 

Laredo, Castro Urdiales - Santander

Santoña, Castro Urdiales - Santander

Hostal Santander, Santander

 

Um 18 Uhr fuhr ich dann los, weiter der Küste entlang Richtung Westen und erreichte viele Stopps und 100 km später um 21 Uhr Santander. Die Stadt war mir auf Anhieb sympathisch, so fuhr ich erst mal kreuz und quer hindurch bis ich wusste, wo ich ein Hotel suchen sollte… Im noblen Stadtteil Sardinero an der Küste sichtete ich ein sympathisch aussehendes Hotel und hatte auch Glück mit einem Parkplatz direkt vor der Türe – wenn das kein Zeichen ist!? Es war eines, und zwar ein gutes: Hostal Santander (www.hosteriasantander.com) wartete auf mich! : ) Da ich noch voll gegessen war vom späten Mittagessen, setzte ich mich nur noch in die Bar um einen Gin Tonic zu geniessen, und wieder fiel mir auf, wie hier in Spanien viel Gin Tonic getrunken wurde und dass seine Zubereitung regelrecht zelebriert wird! Heute wurde es nicht so spät wie gestern… ; )
 

xxxFranziska

At 6 pm I hit the roads further along the coast towards the west, reaching Santander at 9 pm after many stops and 100 km. The city appealed to me straight away, so I drove crisscross until I knew where to look for a hotel... Located in posh Sardinero on the coast I sighted a sympathetic looking hotel and was lucky with a parking lot directly in front of the door - if that was not a sign!? It was one, and a good one: Hostal Santander (www.hosteriasantander.com) was waiting for me! : ) I still felt full of my late lunch, so I decided to have a gin and tonic at the bar, where again I noticed, how many people here in Spain drink gin and tonic and that they even celebrated its preparation! Today it became not as late as yesterday... ; )

xxxFranziska